Дата вступления в силу: 27 октября 2026
Версия: 1.0
1.1. Приложение AquaBalance («Приложение») разработано и предоставляется Denis Zolotar (Denis Air Tech) («мы», «нас», «Разработчик»). Контакт: daletmizug@gmail.com.
1.2. Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование Приложения, включая бесплатные функции и платную подписку AquaBalance PRO («PRO»).
1.3. Устанавливая Приложение, отмечая согласие на экране первого запуска или продолжая пользоваться Приложением, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Приложение и удалите его.
2.1. Назначение. Приложение предназначено исключительно для поддержки здорового образа жизни: оно помогает вести учёт выпитой воды, ставить личную ориентировочную цель по воде, получать напоминания и экспортировать свои записи.
2.2. Приложение НЕ является медицинским изделием и не зарегистрировано как медицинское изделие ни в одной юрисдикции (включая Израиль, Европейский союз и США).
2.3. Приложение НЕ предоставляет медицинских советов. Оно не предназначено для диагностики, лечения, облегчения, мониторинга или профилактики какого-либо заболевания или состояния, не заменяет консультацию врача или иного квалифицированного медицинского специалиста и не должно использоваться для принятия медицинских решений.
2.4. Ориентировочная цель. Дневная цель, рассчитанная по весу, уровню активности и (по желанию) ручной поправке на жару, — это общая оценка на основе популярных общих рекомендаций для здоровых взрослых. Она не учитывает ваше состояние здоровья, лекарства, диету и другие индивидуальные факторы и может вам не подходить.
2.5. Раздел «Особые ситуации» (беременность и кормление грудью; «Повышенная норма жидкости (по совету врача)»; «Слабое чувство жажды») носит исключительно информационный и организационный характер. Приложение не рассчитывает медицинские нормы для этих ситуаций. Если врач назначил вам конкретный объём жидкости (больше или меньше обычного), вводите в Приложение значение, указанное врачом, и следуйте указаниям врача, а не Приложения.
2.6. Если у вас есть заболевания сердца, почек или печени, ограничение жидкости, риск гипонатриемии, вы принимаете мочегонные или другие лекарства, влияющие на водно-солевой баланс, беременны или кормите грудью — проконсультируйтесь с врачом, прежде чем менять потребление жидкости.
2.7. Экстренные случаи. Приложение не предназначено для экстренных ситуаций. При плохом самочувствии немедленно обратитесь за медицинской помощью (в Израиле — 101 «Маген Давид Адом»; в ЕС — 112; в США — 911).
2.8. Слишком большое количество воды за короткое время может быть опасным (гипергидратация / гипонатриемия). Не пытайтесь «догнать» цель, выпивая много воды за раз.
3.1. Приложение предназначено только для лиц, достигших 18 лет. Принимая Условия, вы подтверждаете, что вам 18 лет или больше.
3.2. Лица младше 18 лет не должны пользоваться Приложением и приобретать PRO. Приложение не нацелено на детей и несовершеннолетних, в том числе в смысле закона США COPPA. Если вы считаете, что Приложением пользуется лицо младше 18 лет, свяжитесь с нами.
4.1. При условии соблюдения настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Приложения на принадлежащих вам или находящихся под вашим контролем устройствах в личных некоммерческих целях.
4.2. Запрещается: (а) копировать, изменять, декомпилировать, дизассемблировать Приложение или пытаться получить его исходный код, кроме случаев, прямо разрешённых законом; (б) обходить механизмы лицензирования или оплаты подписки; (в) распространять, сдавать в аренду, сублицензировать Приложение; (г) использовать Приложение в незаконных целях; (д) удалять уведомления об авторских правах и товарных знаках.
4.3. Также применяются Условия использования Google Play. При противоречии между ними и настоящими Условиями в части отношений между вами и Разработчиком применяются настоящие Условия, если иное не требуется правилами Google Play или законом.
5.1. Покупка через Google Play. PRO приобретается только через Google Play Billing. Платёж обрабатывает Google; мы не получаем и не храним данные вашей платёжной карты. Цена, валюта, период оплаты (например, месяц или год), налоги и условия пробного периода (если он есть) отображаются на экране оформления подписки и в Google Play до подтверждения покупки.
5.2. Автоматическое продление. Подписка продлевается автоматически в конце каждого оплаченного периода по действующей на тот момент цене, пока вы её не отмените. Оплата списывается с метода оплаты, привязанного к вашему аккаунту Google Play.
5.3. Пробный период / вводное предложение (если предлагается). Его длительность, состав и цена после окончания указываются до оформления. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода, она автоматически превратится в платную по указанной цене.
5.4. Как отменить. Отменить подписку можно в любой момент: Google Play → значок профиля → «Платежи и подписки» → «Подписки» → AquaBalance → «Отменить подписку», либо через ссылку «Управление подпиской» в настройках Приложения. Удаление Приложения не отменяет подписку. После отмены доступ к PRO сохраняется до конца уже оплаченного периода; последующие списания не производятся.
5.5. Изменение цены. Об изменении цены подписки вы будете уведомлены через Google Play в порядке и в сроки, установленные Google Play и применимым законом. Если вы не согласны с новой ценой, вы можете отменить подписку до вступления новой цены в силу.
5.6. Возвраты. Возвраты обрабатываются в соответствии с политикой возвратов Google Play. Вы можете запросить возврат у Google, а также написать нам на daletmizug@gmail.com — мы рассмотрим запрос и, если это возможно в рамках инструментов Google Play, поможем.
5.7. Ваши права по закону сохраняются. Ничто в этих Условиях не ограничивает права, которые вам предоставляет обязательное законодательство о защите прав потребителей страны вашего проживания, в том числе:
5.8. Что даёт PRO. Перечень функций PRO указан на экране подписки. Мы можем улучшать и изменять функции, но не будем существенно ухудшать оплаченные функции в течение уже оплаченного периода без законного основания; если это произойдёт, вы сможете отменить подписку, а при наличии на то права по закону — получить соразмерный возврат.
6.1. Приложение работает без аккаунтов и без рекламы. Ваши записи (вода, вес, настройки, выбранные «особые ситуации») хранятся только на вашем устройстве. Мы не имеем к ним доступа.
6.2. Подробно о данных — в Политике конфиденциальности, включая: запись данных о воде в Health Connect (только запись, только с вашего разрешения), уведомления, резервное копирование Android (в Приложении оно отключено: данные не копируются в облачную резервную копию и не переносятся на другое устройство). Погода и местоположение Приложением не запрашиваются и не передаются.
6.3. Вы сами отвечаете за сохранность данных. При удалении Приложения, сбросе устройства или очистке данных записи могут быть безвозвратно утеряны. Экспортированные PDF-файлы и данные, переданные в Health Connect или другие приложения, находятся под вашим контролем и регулируются условиями этих сервисов.
7.1. Приложение взаимодействует со сторонними сервисами, которые мы не контролируем:
7.2. Мы не отвечаем за доступность, точность и работу сторонних сервисов (в частности Google Play и Health Connect).
8.1. Приложение, его код, дизайн, тексты, графика, иконки, название и логотип AquaBalance принадлежат Denis Zolotar (Denis Air Tech) или используются на законных основаниях и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности. Все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за нами.
8.2. Данные, которые вы вводите, принадлежат вам.
8.3. Компоненты с открытым исходным кодом распространяются на условиях их собственных лицензий (см. «Юридическая информация → Лицензии»). Google Play, Android и Health Connect являются товарными знаками Google LLC.
9.1. В максимальной степени, разрешённой законом, Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что Приложение будет работать без ошибок и перерывов, что расчёты, напоминания, экспорт или синхронизация с Health Connect будут точными, своевременными или подходящими для вас.
9.2. Мы не гарантируем никаких результатов для здоровья.
9.3. Это не ограничивает обязательные гарантии и права, которые вам предоставляет закон страны вашего проживания (например, законные гарантии соответствия цифрового контента в ЕС).
10.1. В максимальной степени, разрешённой применимым законом, Разработчик не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые или последующие убытки, упущенную выгоду, потерю данных, а также за любой вред, возникший из-за того, что вы полагались на Приложение вместо консультации с медицинским специалистом.
10.2. В максимальной степени, разрешённой применимым законом, совокупная ответственность Разработчика по любым требованиям, связанным с Приложением, ограничивается суммой, которую вы фактически заплатили за PRO за 12 месяцев до события, послужившего основанием для требования, а если вы не платили — суммой 100 (сто) новых израильских шекелей или эквивалентом.
10.3. Исключения. Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность Разработчика:
10.4. Некоторые юрисдикции (включая отдельные штаты США) не допускают исключения подразумеваемых гарантий или ограничения ответственности; в этом случае соответствующие положения применяются к вам только в разрешённой мере.
В той мере, в какой это допускает закон, и за исключением случаев, когда вы действуете как потребитель и такое условие запрещено, вы обязуетесь возместить Разработчику убытки, возникшие из-за нарушения вами настоящих Условий или незаконного использования Приложения.
12.1. Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив Приложение (и отменив подписку в Google Play).
12.2. Мы можем приостановить или прекратить поддержку Приложения или его функций. Если мы прекратим предоставление PRO в течение оплаченного периода, мы постараемся обеспечить соразмерный возврат через Google Play или иным способом, требуемым законом.
12.3. Положения, которые по своей природе должны действовать после прекращения (разделы 8–11, 13–15), продолжают действовать.
13.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Государства Израиль без учёта коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
13.2. Исключительная подсудность споров принадлежит компетентным судам округа Тель-Авив-Яффо, Израиль.
13.3. Защита потребителей. Если вы являетесь потребителем и проживаете вне Израиля (в частности, в ЕС/ЕЭЗ, Великобритании или США), выбор израильского права не лишает вас защиты обязательных норм права страны вашего проживания, и вы можете обратиться в суд по месту своего проживания, если это предусмотрено применимым законом.
13.4. Потребители ЕС могут также воспользоваться внесудебными механизмами урегулирования споров, доступными в их стране.
13.5. Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, напишите нам на daletmizug@gmail.com — мы постараемся решить вопрос в течение 30 дней.
14.1. Мы можем изменять Условия, например, при изменении функций Приложения или требований закона. Новая версия публикуется по ссылке на Условия и в Приложении с указанием даты вступления в силу.
14.2. О существенных изменениях мы уведомим вас в Приложении заранее — не менее чем за 14 дней (если изменение не требуется законом немедленно) — и при необходимости попросим заново подтвердить согласие. Если вы не согласны, прекратите пользоваться Приложением и отмените подписку. Изменения не имеют обратной силы и не меняют цену уже оплаченного периода.
15.1. Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу.
15.2. Неосуществление нами какого-либо права не означает отказа от него.
15.3. Вы не можете передавать свои права по этим Условиям без нашего согласия; мы можем передать их правопреемнику с уведомлением вас, без ухудшения ваших прав.
15.4. Условия составлены на русском, английском и иврите. При расхождениях преимущественную силу имеет русская версия; неясности толкуются в пользу потребителя.
Denis Zolotar (Denis Air Tech)
Эл. почта: daletmizug@gmail.com
Адрес: Израиль
Denis Zolotar (Denis Air Tech) · daletmizug@gmail.com