✉️

Unsent — Умови використання

14 листопада 2026
Усі мовні версії мають однакову силу; у разі розбіжностей пріоритет має версія мовою, якою ви користуєтеся.

Дата набрання чинності: 14 листопада 2026
Версія: 1.1

1. Хто ми і що охоплюють ці Умови

1.1. Застосунок Unsent («Застосунок») розроблено й надається Denis Zolotar (Denis Air Tech) («ми», «нас», «Розробник») і продається D.D Mizug Avir — індивідуальним підприємцем (עוסק פטור) в Ізраїлі, власник Denis Zolotar, що працює під назвою Denis Air Tech («Продавець»; де це потрібно за змістом, «ми» і «нас» означають також Продавця). Реєстраційний номер бізнесу (עוסק פטור): 323282152; адреса: 9 Hrb. Toledano, Petah Tikva 4950149, Israel. Контакт: [email protected].

1.2. Ці Умови використання («Умови») регулюють використання Застосунку, зокрема п’ять безкоштовних листів і платне разове розблокування «Unsent назавжди» («Довічне розблокування»).

1.3. Установлюючи Застосунок, купуючи Довічне розблокування або продовжуючи користуватися Застосунком, ви підтверджуєте, що прочитали й приймаєте Умови та Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Застосунком і видаліть його.

2. Що таке Застосунок і чим він не є

2.1. Призначення. Застосунок — особистий простір, де можна писати листи, які ви не збираєтеся надсилати — людині, собі в минулому, собі зараз, тому, кого вже немає, або нікому, — і вирішувати, що буде з кожним листом: спалити його, зберегти в закритому архіві або видалити. До листа можна додати одне необов’язкове фото та голосовий запис.

2.2. Нічого не надсилається. Застосунок не надсилає, не публікує й не передає ваші листи. Він не є сервісом повідомлень, соцмережею чи засобом зв’язку, і ніхто не отримує ваші листи.

2.3. Застосунок не є медичним чи терапевтичним сервісом. Він не є медичним виробом, терапією, консультуванням чи послугою у сфері психічного здоров’я, не надає медичних або психологічних порад і не замінює професійну допомогу.

2.4. Невідкладні випадки. Застосунок не призначений для екстрених ситуацій. Якщо ви в кризі або почуваєтеся в небезпеці, негайно зверніться до місцевих екстрених служб або на лінію допомоги у вашій країні (Ізраїль: 101 — Маген Давід Адом; ЄС: 112; США: 911).

2.5. Спалення й видалення незворотні. «Спалити» і «Видалити» безповоротно прибирають лист разом із його фото та голосовим записом з вашого пристрою. Копії в нас немає, і ми не можемо його відновити.

2.6. Ваш вміст. Ви самі відповідаєте за те, що пишете, записуєте чи додаєте. Застосунок не читає, не перевіряє й не модерує його.

3. Вік і право користуватися Застосунком

3.1. Застосунок призначений лише для осіб, яким виповнилося 18 років. Приймаючи Умови, ви підтверджуєте, що вам 18 років або більше.

3.2. Особи молодші за 18 років не повинні користуватися Застосунком і купувати Довічне розблокування. Застосунок не орієнтований на дітей і неповнолітніх, зокрема в розумінні закону США COPPA. Якщо ви вважаєте, що Застосунком користується особа молодша за 18 років, зверніться до нас.

4. Ліцензія на використання

4.1. За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення й використання Застосунку на пристроях, що належать вам або перебувають під вашим контролем, в особистих некомерційних цілях.

4.2. Заборонено: (а) копіювати, змінювати, декомпілювати, дизасемблювати Застосунок або намагатися отримати його вихідний код, окрім випадків, прямо дозволених законом; (б) обходити механізми ліцензування чи оплати; (в) поширювати, здавати в оренду, сублікензувати Застосунок; (г) використовувати Застосунок у протиправних цілях; (д) видаляти повідомлення про авторські права й торговельні марки.

4.3. Також застосовуються Умови використання Google Play. У разі суперечності між ними та цими Умовами щодо відносин між вами й Розробником застосовуються ці Умови, якщо інше не вимагається правилами Google Play або законом.

5. Безкоштовні листи та Довічне розблокування

5.1. П’ять безкоштовних листів. Перші п’ять готових листів безкоштовні. Лист вважається готовим, коли ви спалюєте, зберігаєте або видаляєте його; кожна з цих дій зараховується. Після п’яти для нових листів потрібне Довічне розблокування. Лічильник зберігається на вашому пристрої.

5.2. Архів лишається доступним. Уже збережені листи залишаються в закритому архіві й відкриваються без жодної купівлі.

5.3. Купівля через Google Play. Довічне розблокування («Unsent назавжди», ідентифікатор товару unsent_lifetime) — разова купівля всередині застосунку, що продається лише через Google Play Billing. Платіж обробляє Google; ми не отримуємо й не зберігаємо дані вашої платіжної картки. Ціна, валюта й податки відображаються в Застосунку та в Google Play до підтвердження купівлі. Базова ціна — 9,90 ILS; Google Play може показати іншу суму у вашій валюті, включно з податками.

5.4. Без підписки. Ви платите один раз. Немає підписки, автоматичного продовження, повторних списань і пробного періоду.

5.5. Відновлення купівлі. Купівля прив’язана до вашого акаунта Google Play. Після перевстановлення Застосунку або на новому пристрої натисніть «Відновити покупку» в Застосунку, використовуючи той самий акаунт Google.

5.6. Як скасувати. Довічне розблокування не продовжується, тому скасовувати в підписках Google Play нічого. Щоб скасувати його протягом 14 днів, як описано в розділі 5.9, напишіть на [email protected], указавши, що хочете скасувати купівлю, ваше ім’я, адресу електронної пошти акаунта Google Play, номер замовлення (з квитанції Google Play) та, якщо ви споживач в Ізраїлі, номер посвідчення особи (як цього вимагає закон для повідомлення про скасування). Видалення Застосунку саме по собі не скасовує купівлю й не дає повернення коштів.

5.7. Зміна ціни. Зміна ціни стосується лише майбутніх купівель і не впливає на вже придбане Довічне розблокування.

5.8. Повернення коштів. В ЄЕЗ і Великій Британії продавцем за документами (merchant of record) є Google Play, і повернення здійснюються за політикою повернень Google Play для ЄЕЗ і Великої Британії. В інших країнах повернення здійснюються за політикою повернень Google Play і з урахуванням прав, описаних у розділі 5.9. Ви можете написати нам на [email protected] (розділ 5.6); з інших питань щодо повернення також можна написати, і ми підкажемо, як діяти засобами Google Play.

5.9. Ваші права за законом зберігаються. Ніщо в цих Умовах не обмежує права, які вам надає обов’язкове законодавство про захист прав споживачів країни вашого проживання, зокрема:

5.10. Що дає Довічне розблокування. Воно знімає обмеження в п’ять безкоштовних листів: ви можете завершувати скільки завгодно листів. Ми можемо вдосконалювати й змінювати функції, але не будемо суттєво погіршувати оплачену функціональність без законної підстави; якщо це станеться, ви зможете за наявності на те права за законом отримати повернення коштів.

6. Ваші дані

6.1. Застосунок працює без акаунтів і без реклами. Ваші листи, позначки отримувачів, фото, голосові записи й налаштування зберігаються лише на вашому пристрої і не надсилаються на сервери. Ми не маємо до них доступу (див. Політику конфіденційності).

6.2. Докладно про дані — у Політиці конфіденційності, зокрема: мікрофон (використовується лише під час запису), фото (лише обране вами зображення; копія зберігається всередині Застосунку) і резервне копіювання Android (у Застосунку воно вимкнене: дані не копіюються в хмарну резервну копію й не переносяться на інший пристрій). Місцезнаходження Застосунком не запитується й не передається. Купівлі обробляються через Google Play Billing, а Google отримує дані про купівлю відповідно до своєї політики конфіденційності; мережа використовується лише сервісами Google Play, власних серверів у нас немає.

6.3. Ви самі відповідаєте за збереження даних. У разі видалення Застосунку, скидання чи втрати пристрою або очищення даних збережені листи можуть бути безповоротно втрачені. Інших копій ніде немає, тому ми не можемо їх відновити.

7. Сторонні сервіси

7.1. Застосунок взаємодіє зі сторонніми сервісами, які ми не контролюємо:

7.2. Ми не відповідаємо за доступність, точність і роботу сторонніх сервісів (зокрема Google Play).

8. Інтелектуальна власність

8.1. Застосунок, його код, дизайн, тексти, графіка, іконки, назва й логотип Unsent належать Denis Zolotar (Denis Air Tech) або використовуються на законних підставах і охороняються законодавством про інтелектуальну власність. Усі права, прямо не надані вам, залишаються за нами.

8.2. Листи, фото й записи, які ви створюєте, належать вам.

8.3. Сторонні компоненти, зокрема бібліотеки й шрифти з відкритим вихідним кодом, поширюються на умовах їхніх власних ліцензій. Google Play і Android є торговельними марками Google LLC.

9. Відмова від гарантій («як є»)

9.1. У максимальній мірі, дозволеній законом, Застосунок надається «як є» та «в міру доступності». Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме без помилок і перерв, що звук, анімація, запис, робота з фото чи процес купівлі працюватимуть на кожному пристрої або підійдуть вам.

9.2. Ми не обіцяємо жодного емоційного, терапевтичного чи іншого результату.

9.3. Це не обмежує обов’язкові гарантії та права, які вам надає закон країни вашого проживання (наприклад, законні гарантії відповідності цифрового контенту в ЄС).

10. Обмеження відповідальності

10.1. У максимальній мірі, дозволеній чинним законом, Розробник не відповідає за непрямі, випадкові, особливі чи наступні збитки, втрачену вигоду, втрату даних (зокрема листів, які ви спалили чи видалили або які втрачено разом із пристроєм), а також за будь-яку шкоду, що виникла через те, що ви покладалися на Застосунок замість звернення по професійну допомогу.

10.2. У максимальній мірі, дозволеній чинним законом, сукупна відповідальність Розробника за будь-якими вимогами, пов’язаними із Застосунком, обмежується сумою, яку ви фактично сплатили за Довічне розблокування за 12 місяців до події, що стала підставою для вимоги, а якщо ви не платили — сумою 100 (сто) нових ізраїльських шекелів або еквівалентом.

10.3. Винятки. Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальність Розробника:

10.4. Деякі юрисдикції (зокрема окремі штати США) не допускають виключення мовчазних гарантій чи обмеження відповідальності; у такому разі відповідні положення застосовуються до вас лише в дозволеній мірі.

11. Відшкодування

Тією мірою, якою це допускає закон, і за винятком випадків, коли ви діяте як споживач і така умова заборонена, ви зобов’язуєтеся відшкодувати Розробнику збитки, що виникли через порушення вами цих Умов або протиправне використання Застосунку.

12. Припинення

12.1. Ви можете припинити користування в будь-який момент, видаливши Застосунок.

12.2. Ми можемо призупинити або припинити підтримку Застосунку чи його функцій. Якщо ми повністю припинимо платну функціональність Довічного розблокування, ми намагатимемося забезпечити повернення коштів через Google Play або іншим способом, вимаганим законом.

12.3. Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення (розділи 8–11, 13–15), продовжують діяти.

13. Застосовне право та підсудність

13.1. Ці Умови регулюються законодавством Держави Ізраїль без урахування колізійних норм. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

13.2. Спори підлягають розгляду компетентними судами Ізраїлю відповідно до правил підсудності застосовного права. Це не обмежує ваше право як споживача звернутися до іншого суду, що має юрисдикцію в силу імперативних норм (зокрема до суду за місцем вашого проживання, якщо закон надає вам таке право).

13.3. Захист споживачів. Якщо ви є споживачем і проживаєте поза Ізраїлем (зокрема в ЄС/ЄЕЗ, Великій Британії чи США), вибір ізраїльського права не позбавляє вас захисту обов’язкових норм права країни вашого проживання, і ви можете звернутися до суду за місцем проживання, якщо це передбачено чинним законом.

13.4. Споживачі ЄС також можуть скористатися позасудовими механізмами врегулювання спорів, доступними в їхній країні.

13.5. Перш ніж звертатися до суду, будь ласка, напишіть нам на [email protected] — ми намагатимемося вирішити питання протягом 30 днів.

14. Зміна Умов

14.1. Ми можемо змінювати Умови, наприклад, коли змінюються функції Застосунку чи вимоги закону. Нова версія публікується за посиланням на Умови та в Застосунку із зазначенням дати набрання чинності.

14.2. Про суттєві зміни ми повідомимо вас у Застосунку заздалегідь — не менш ніж за 14 днів (якщо зміна не вимагається законом негайно) — і за потреби попросимо заново підтвердити згоду. Якщо ви не згодні, припиніть користуватися Застосунком. Зміни не мають зворотної сили й не змінюють ціну вже здійсненої купівлі.

15. Загальні положення

15.1. Якщо якесь положення буде визнано недійсним, решта положень зберігає силу.
15.2. Невикористання нами якогось права не означає відмови від нього.
15.3. Ви не можете передавати свої права за цими Умовами без нашої згоди; ми можемо передати їх правонаступнику з повідомленням вас, без погіршення ваших прав.
15.4. Умови складено англійською, російською, українською та івритом. Усі мовні версії мають однакову силу. У разі розбіжностей переважну силу має версія мовою, якою ви користуєтеся в Застосунку (а на сайті — мовою сторінки, що читається); неясності тлумачаться на користь споживача.

16. Контакти

Продавець: D.D Mizug Avir (індивідуальний підприємець — עוסק פטור), власник: Denis Zolotar, працює під назвою Denis Air Tech
Реєстраційний номер бізнесу (עוסק פטור): 323282152
Адреса: 9 Hrb. Toledano, Petah Tikva 4950149, Israel
Ел. пошта: [email protected]


Denis Zolotar (Denis Air Tech) · [email protected]